Литературные произведения, созданные в XV – XX веках на языках пушту и фарси на территории современного Афганистана, являются частью общественно-культурного развития и традиций пуштунских племен, населяющих эти места. Особенность литературного процесса в Афганистане – существование двуязычия как основы литературных произведений. На «народном» языке пушту, распространенном среди племен, живущих в горах и на возвышенностях, в основном рождались произведения устной традиции. Пушту – язык персидской группы, письменность на основе арабской графики появилась в XV веке. Подавляющая часть говорящих на пушту неграмотны, поскольку принадлежат к беднейшим слоям населения. Произведения устного творчества на пушту близки естественным формам народного мышления и пользуются большой популярностью.Перевод Н. Гребнева. Предисловие Р. Гамзатова. Составление и подстрочный перевод А. Герасимовой и Л. Яцевич. Примечания А. Герасимовой.
Иллюстратор
Медведев В.
Год издания
1968
Возрастное ограничение
12+
Объем (стр)
184
Переплет
Обложка+суперобложка
Состояние
Хорошее
Отзыв успешно отправлен. Он будет проверен администратором перед публикацией.
